| Change log entry 69247 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-23 20:39:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65781 - submitted by 'richwarm' >> "fencer" seems to be 击剑者 and "fencing" is 击剑 or 击剑术, while 剑客 is typically one of the knight-errant-type swordsmen in wuxia novels. Have a look at GI for 剑客 -- I didn't see anyone doing fencing (the sport). TP 當劍客想法有所偏差，劍道也往往成了魔道， Once a swordsman begins to lose his sense of the moral, his path inevitably becomes a dark one. 比如劍客可以殺人試劍， the process can lead one to immoral acts-for example, killing someone to test one's skill 香港巨星周潤發一襲長袍，顯露出古代劍客的氣度。 In his traditional long gown, Hong Kong star Chow Yun-fat is the very image of a Chinese knight-errant. 香港巨星周潤發一襲長袍，顯露出古代劍客的氣度。 In his traditional long gown, Hong Kong star Chow Yun-fat is the very image of a Chinese knight-errant. 喜歡看劍客飛簷走壁、刀光劍影的，自然會特別熱愛武俠片； Moviegoers who enjoy watching the play of flashing blades as swordsmen leap and fly are naturally fond of martial arts films. 入行一兩年，年紀尚不滿20歲，范萬楠出版多部漫畫創作，包括《醜劍客》、《美劍客》等武俠漫畫，直到21歲入伍後，豐富的創作能量才短暫中止。 Fan went on to publish numerous other wuxia titles, including Ugly Swordsman and Beautiful Swordsman, before his 20th birthday, his prolific output only stopping when he began his military service at age 21. 女性在武俠文學中出現甚早，份量不亞於男性。但早期女性劍客也都俠義冷然， Lin, who has also examined changes in the roles of the female knights-errant, says that female characters were as common as male in the early days of the genre. However, the early female characters were cold and righteous, |
| Diff: |
- 劍客 剑客 [jian4 ke4] /fencer (i.e. sportsman involved in fencing)/ + 劍客 剑客 [jian4 ke4] /swordsman/ - 劍術 剑术 [jian4 shu4] /fencing/ + 劍術 剑术 [jian4 shu4] /swordsmanship/ |