| Change log entry 69240 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-21 15:48:59 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65771 - submitted by 'richwarm' >> 1) 'Gods' should be 'gods' (but I'm deleting that word in my sub) 2) worship; pay respects to 追想昔日沾雨露，奉祀先賢淚滿胸。 We think again of former times, blessed by the grace of the elders/ And pay our respects to the departed, our hearts all full of tears./ 我的作品都沒有台子，因為這些作品不應該像神明一般被高高『奉祀』 My works don't have pedestals because I don't want them sitting way up high as if we were supposed to be worshipping them. 不同於奉祀孤魂野鬼的萬善爺， Everywhere else in Taiwan, it refers to spirits who don't have descendents to pray for them, 長年在海上討生活，亟需神明庇佑，使得小琉球島上廟宇遍佈，奉祀觀音菩薩的碧雲寺，是當地最大的廟宇，香火鼎盛。 A life on the sea requires the protection of the gods. Hsiao Liuchiu abounds in temples, the largest of which is the Pi-yun Temple, dedicated to Kuanyin. 本廟創建於清雍正十年，奉祀七娘媽已近兩百七十年歷史， The chairman of the board of Kailung Temple, Wang Hsu-li explains, "This temple was built in 1732, and has an almost 270-year history of devotion to Qiniangma. 會員一百二十多人，不論奉祀的是王爺還是元帥，大家團結起來舉辦戲劇研習、籌設博物館， it counts over 120 members in central and southern Taiwan. The group's membership includes followers of each of the two patron deities, and all have been working together in harmony to organize theater workshops and establish a museum. 台灣各地的道教團體，每逢自家奉祀的神佛生日，便會出巡遶境， Taoist groups all over Taiwan, whenever it's time to celebrate the birthday of a god or the Buddha, take to the streets on pilgrimage. 3) to be dedicated to Outside the southern city gate sits the Nanyao-kung shrine to Mazu, which is constructed in a very distinctive style with Grecian columns. 南門外的「南瑤宮」奉祀媽祖，希臘式的柱頭建築頗具特色。 山上的地母廟，奉祀大地之母，是村民的信仰中心，也是咖啡園的守護神， The temple on its peak is dedicated to the Earth Mother, a figure central to local villagers' religious beliefs who is said to watch over the coffee fields. |
| Diff: |
- 奉祀 奉祀 [feng4 si4] /to offer sacrifice (to Gods or ancestors)/to consecrate/dedicated to/ + 奉祀 奉祀 [feng4 si4] /to worship/to pay respects to (a deity, ancestor etc)/(of a shrine or temple) to be dedicated to (a deity, ancestor etc)/ |