| Change log entry 69214 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-17 13:24:38 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65675 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v.o. attend a funeral 【Pleco】 VERB attend a funeral; take part in a funeral procession 【LAC】 陪送灵柩到安葬或暂厝地点。也作「送丧」。 | 亲友前来～。 【MoE】 跟着丧家的行列，把灵柩送到葬地。 | 《红楼梦．第七○回》：「那日送殡，只不过族中人与王信夫妇，尤氏婆媳而已。」 | 《文明小史．第四一回》：「传谕他们教习率领学生，一齐穿着体操衣服，手执花圈，前来送殡。」 也称为「送葬」、「送丧」。 【规范】 动 陪送遗体或骨灰到安葬或寄放的地点。 昨天，你知道，恩萧先生本该来送殡的。 Yesterday, you know, Mr Earnshaw should have been at the funeral. 所以那庄严的送殡行列就从圣·奥诺路出发向拉雪兹神父墓地前进。 The pompous procession therefore wended its way towards Père-la-Chaise from the Faubourg Saint-Honoré. 有一天，大约在送殡以后一个星期光景，弗洛伦斯正坐着做针线活，这时苏珊脸上半笑半哭地跑进来通报说，来了一个客人。 One day, about a week after the funeral, Florence was sitting at her work, when Susan appeared, with a face half laughing and half crying, to announce a visitor. 他说他离开村子的时候，全村男女老少都为他送行。一直将他送到山口。他说那其实不像为一个离乡的人送行。倒像为一个活人送殡 。 梁晓声《表弟》 卖报的，卖花的，卖烟卷儿的，都一声不言语推着小车各处出溜，英国人作买卖和送殡 是拿着一样的态度的。 老舍《二马》 她忙她的家务，我喝我的酒。她不许我喝酒，说我这身体一喝酒就送命。我才不怕，枪子儿都没把我消灭，还怕酒吗？我对她说：‘就是床面前放好了棺材，明天就送殡 ，老子今天还是要喝酒！你就别管了吧！’她也就不再管我。 戴厚英 《人啊，人！》 |
| Diff: |
+ 送殯 送殡 [song4 bin4] /to attend a funeral/to take part in a funeral procession/ |