| Change log entry 69153 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-02-11 00:17:41 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64676 - submitted by 'sl89' >> * Most dictionaries with both senses of the word show a difference in pronunciation: jǐliang when it means “back” and jǐliáng when it means “backbone” (And only Wenlin/ABC and CEDICT give the meaning “backbone” for jǐliang). LAC has jǐliáng for “back” as a Taiwanese pronunciation. * Definition “back” for 脊背 is ambiguous. * cf. 背部, it may be a good idea to use the same definition on the three words 脊梁 jǐliang, 脊背 and 背部. ※ jǐliang 【Wenlin】 n. spine; backbone 【Pleco】 NOUN DIALECT back (of the human body) | 光着脊梁 | bare-backed 【LAC】 〈口〉背部；脊背。 | 光着～拉纤 | ～上渗出了汗珠。 【规范】 名 <口> 脊背 | 光着脊梁在院里乘凉。 ※ jǐliáng 【规范】 名 脊柱; 比喻支撑事物的中坚力量 | 民族的脊梁。 【LAC】 1. 人和脊椎动物的中轴骨骼。人的脊梁包括颈、胸、腰、骶和尾5个部分，中有椎管，内有脊髓。也作「脊柱」。 2. 比喻引发关键作用的中坚人物。 | 民族的～。 【MoE】 脊柱。因居于全身骨骼的主干，彷如房屋的梁柱一般，故称为「脊梁」。 | 《水浒传．第一回》：「取过丹诏，用黄罗包袱，背在脊梁上。」 也称为「脊柱」。 |
| Diff: |
- 脊梁 脊梁 [ji3 liang5] /backbone/spine/ + 脊梁 脊梁 [ji3 liang2] /backbone/spine/Taiwan pr. [ji3 liang5]/ + 脊梁 脊梁 [ji3 liang5] /(coll.) back (of a human or other vertebrate)/ - 脊背 脊背 [ji3 bei4] /back/ + 脊背 脊背 [ji3 bei4] /back (of a human or other vertebrate)/ # # editor: adding ~ - 背部 背部 [bei4 bu4] /back (rear part of the torso)/back (the area of a vertebrate animal's body on either side of the backbone)/(anatomy) dorsum/ + 背部 背部 [bei4 bu4] /back (of a human or other vertebrate, or of an object)/ |