| Change log entry 69146 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2020-02-10 11:40:21 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62446 - submitted by 'sl89' >> 【LAC】 祈求满足某种愿望；祝愿。 | ～风调雨顺 | ～阖家幸福。 【MoE】 祈求许愿。如：「他向上苍祝祷祈愿，希望今年风调雨顺，农作丰收。」 【规范】 动 祝愿 | 祈愿先生健康长寿。 让我们共同祈愿所有众生都了知他们是兄弟姐妹，都享受着同一生命之源的滋养。 Let us pray that all living beings realize that they are brothers and sisters, all nourished from the same source of life. 我祈愿在孩子的眼里我会如同母亲在我眼里一般好。 I pray that I will look as good in the eyes of my children as my mother looks in mine. 去年圣诞节期间，布吕尼还曾远赴印度一个宗教圣地，向一位穆斯林神职人员祈愿能生个儿子。 Over the Christmas period Ms Bruni-Sarkozy visited a shrine in India and told a Muslim cleric that she was praying for another son. 和传统修道院一样，信徒大部分时间是在祈祷和祈愿。 Like traditional monasteries, residents spent much of their time in prayer and supplication. 这是个人对宇宙生活的祈愿。 This is the prayer of the individual to the universal life. 2008年5月20日上午9：58时，京滨电子装置研究开发（上海）有限公司在园区举行新筑工事开工安全祈愿仪式。 At 9:58 am, May 20, 2008, Keihin R&D China Co. , Ltd held security praying ritual for the construction of its new office building. 百个寿字以百种写法被精心雕于石上，祈愿健康长寿。 A hundred longevity in 100 words actually be meticulously carved in stone, wishes for health and longevity. 祈愿所有的父母不再伤心， 祈愿所有的孩子不再自伤。 We wish all parents will never be heart-broken and all children will not hurt themselves. 如果要我祈愿的话，我会祈求在我儿为王之时，不丹人民比现在更富足、更幸福。 If I were to make a prayer, I would ask that during my son's reign the people of my country, would be far more prosperous and happy that they are today. |
| Diff: |
+ 祈願 祈愿 [qi2 yuan4] /to pray/to pray for sth/to wish sth/prayer/wish/ |