| Change log entry 69136 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2020-02-09 18:30:51 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62352 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. human-wave strategy 【Pleco】 huge-crowd strategy 【MoE】 双方交战时，依靠大量的人员突破敌方阵地，以人的肉体抵挡对方枪炮，使对方不忍射击或无暇射杀，是一种不惜伤亡的作战方式。 【LAC】 以巨大数量的人员来换取时间、空间、进攻、防守优势的战术。实施的一方通常因作战能力不如对方，故以大量人命为代价，来突破敌方的阵地。 【Wikipedia: Human wave attack】 The human wave attack, also known as the human sea attack, is an offensive infantry tactic in which an attacker conducts an unprotected frontal assault with densely concentrated infantry formations against the enemy line, intended to overrun the defenders by engaging in melee combat. https://en.wikipedia.org/wiki/Human_wave_attack 【Wikipedia: 人海战术】 人海战术，是一种大批兵力以密集队形正面攻击对方战线的战术。具体形式是以大量密集步兵向对方冲锋，目的是冲入对方战线，以近战使得对方难以靠火力歼敌。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%BA%E6%B5%B7%E6%88%98%E6%9C%AF 苏军继续向豪塞尔的右翼施加压力，不断用人海战术冲击着接替“骷髅”师的第167步兵师的阵地。 The Soviets kept up their pressure on the right flank of Hausser's corps, sending repeated human-wave attacks against the 167th Infantry Division that had just relieved the Totenkopf. 不管他们如何努力去追求现代化，Behm先生说，“解放军依旧是建立在人海战术的基础上。” In spite of its efforts to modernize, Mr. Behm said, “the P.L.A. is still built on the idea of bringing hundreds of thousands of troops into the battle area.” 在能引起他们兴趣的任何市场，日本人采用人海战术，用贸易代理和考察小组淹没这个区域。 In any market that arouses their interest, the Japanese use jinkai senjitsu (human-sea tactics), inundating the area with trade delegations and survey groups. 中国在跨越边境的突然袭击中采用了人海战术，调动数以万计的军队南下，所以联军正从北方阵线全线仓皇撤退。 The Chinese are launching human sea tactics in a surprise attack across the border, sending tens of thousands of soldiers south.So allied troops are bugging out fast from the entire northern front. |
| Diff: |
# 人海戰術 人海战术 [ren2 hai3 zhan4 shu4] /(mil.) human wave attack/ + 人海戰術 人海战术 [ren2 hai3 zhan4 shu4] /(military) human wave attack/ |