| Change log entry 69134 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-09 17:55:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65690 - submitted by 'richwarm' >> + to verify by means of research (esp. historical details) K ~ (in textual or historical research) check, prove, and elucidate according to the data; try to verify (a point); find as a result of research TP 台灣學者林悟殊經一番考證為文指出，金庸稱大明帝國為明教教徒打出來的，「缺乏足夠的證據，多為望文生義。」 Lin Wushu, a scholar in Taiwan, has weighed the evidence and come to the conclusion that "there is nothing to support the notion; it's taking the word too literally." 雖然有關南管的來源難以考證， The origins of nanguan are difficult to trace, 問：非洲肯亞一名百歲的法茂族老太太，自認為是中華民族後裔，是否可信？ Q: There's a 100-year-old woman in Kenya who claims to be the descendant of ethnic Chinese. Is this plausible? 答：到目前為止，此事無從考證， A: There is no evidence yet for such a claim. 玩家對於武俠電玩的要求，已不在於猛練功、升等級、打倒怪物等一般電玩的認知，玩家們更在乎對史實的考證、劇情的轉折、迷人的角色性格與詼諧或雋永的對白。 For gamers today, the object is no longer to graduate to ever higher levels by slaying monsters. Nowadays they're more interested in historical authenticity, surprising plot twists, interesting roles, and humorous, thought-provoking dialog. 未經詳細考證，就是臆測性的修護。 the old city gate in Hengchun in Pingtung County has been repaired ten times without any detailed study to ensure authenticity. 這條老街雖是複製品，但是嚴謹的學術考證可說是一點也不馬虎。 The museum carried out its reconstruction work with a strict eye to historical accuracy. 一旁熱情招待訪客的夫人王彩珠，同時扮演資料庫的角色，遇有年份上的考證，林之助總會向夫人再三確認。 Lin's wife Wang Tsai-chu warmly welcomes guests and at the same time plays the role of database. When trying to put a date on past events, Lin time and again turns to his wife to make certain. 遺憾的是，截至目前，西方的考證所獲並不多，天珠的身世依然成謎。 [The beautiful legends of ancient peoples clearly aren't enough to satisfy obsessive Western archaeologists, who have long been working to uncover when and how dZi beads were made, and how they have been passed down over the ages. Archeologists hope one day to crack this millennia-old mystery.] > Regrettably, up to now Western scholars haven't been able to verify much, and dZi beads are still largely cloaked in mystery. |
| Diff: |
- 考證 考证 [kao3 zheng4] /to do textual research/to make textual criticism/to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])/ + 考證 考证 [kao3 zheng4] /to do textual research/to make textual criticism/to verify by means of research (esp. historical details)/to take an exam to get a certificate (abbr. for 考取證件|考取证件[kao3 qu3 zheng4 jian4])/ |