| Change log entry 69103 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-02-07 14:17:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65679 - submitted by 'sl89' >> * It could just be "for working overtime" but you can work overtime for a couple hours and usually 补休 refers to taking days off for working during the weekend or holidays. 【Wenlin】 v. take a deferred vacation n. makeup vacation 【Pleco】 VERB take a deferred leave or holiday | 补休三天(= 补三天休) | take three days off for overtime 【LAC】 应放假而未放假，日后再补给假日。也作「补假」。 【规范】 动 补假②。 [动 该休假时因工作需要而未休假, 过后补给假日 | 周末你去值班, 过两天给你补假。] B：你可以和你的主管谈，不忙的时候可以补休。 B: You can discuss with your manager, and take some time off when it is not busy. 确因工作需要，企业不能安排劳动者在2011年8月12日和23日当天放假的，应当安排其同等时间的补休。 The employer shall arrange other leave for rest in lieu if the employees can not take leave on August 12 and August 23 of 2011 due to employer's reason. 公务员在法定工作日之外加班的，应当给予相应的补休。 Where a public servant work overtime in addition to statutory working days, he shall have deferred days off accordingly. 我明天休假，来补休上周日的假。 I am take the day off tomorrow to make up for last sunday. 如果你们要加班，我们通常以补休来扣抵。 If you have to work overtime, we usually balance that out with extra time off. |
| Diff: |
+ 補休 补休 [bu3 xiu1] /to take deferred time off (to make up for working during the weekend or holidays)/ |