Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 69025  69027 ▶ 

Change log entry 69026
Processed by: goldyn_chyld (2020-01-31 06:20:07 GMT)
Comment: << review queue entry 65654 - submitted by 'richwarm' >>
verb

LA ~ 配貨和送貨。一種市場營銷方式,即按照客戶需求,將相關貨物搭配成套並負責運送。
also PLC GF Wikt

TP
再由宅配車配送到訂貨的消費者手中,
delivery services bring them to the consumer who ordered them

為其他企業配送貨品給消費者,算是幕後作「代工」。
when they deliver for companies, they are working as agents on behalf of another company.

將便利商店改成24小時營業,並縮短配送麵包的時間,從3日一配到一日2配,以體貼消費者的即時需求;
to satisfy customer demands, its convenience stores are now open 24/7 and have their bread delivered twice a day instead of once every three days as was previously the case.

同時配送範圍僅及各縣市區域,
and their delivery area extends only to their own local county or city.

只能配送給自己的分店,
only sent the books to their own [bookstore] branches.
Diff:
- 配送 配送 [pei4 song4] /distribution/delivery/
+ 配送 配送 [pei4 song4] /to put together an order and deliver it (i.e. 配貨|配货[pei4 huo4] and 送貨|送货[song4 huo4])/to deliver (goods)/
+ 配貨 配货 [pei4 huo4] /to put together an order of goods/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!