| Change log entry 68994 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-01-28 10:33:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65443 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 n. foe; enemy 【Pleco】 NOUN foe; enemy 【规范】 名 仇敌; 仇人。 【现代汉语大词典】 仇人, 仇敌。 | 鲁迅《死》：我的怨敌可谓多矣, 倘有新式的人问起我来, 怎么回答呢?我想了一想, 决定的是：让他们怨恨去, 我也一个都不宽恕。 多次，我自问是否对往昔的怨敌生起愤恨； Many times I am asked if I am angry at the enemies for what has happened. 否则，一味地护持亲友、对付怨敌、积累财产算不上什么智慧。 Devoting all one's energy to favoring friends and relatives, overcoming enemies, or amassing wealth, on the other hand, is not a bit of wisdom. 阿Ｑ以如是等等妙法克服怨敌之后，便愉快的跑到酒店里喝几碗酒 > Having subdued his foes with such ingenious strategems, Ah Q would go happily off to the wineshop and down a few bowls. (Lyell) > After employing such cunning devices to get even with his enemies, Ah Q would make his way cheerfully to the tavern to drink a few bowls of wine (Yangs) > Once Ah-Q's enemies had been trounced by such ingenious means, he would trot happily off to the tavern, down a few bowls of wine (Lovell) 鲁迅《阿Q正传》 |
| Diff: |
+ 怨敵 怨敌 [yuan4 di2] /enemy/foe/ |