Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 68907  68909 ▶ 

Change log entry 68908
Processed by: goldyn_chyld (2020-01-17 12:22:44 GMT)
Comment: << review queue entry 65439 - submitted by 'sl89' >>
【Wenlin】
v.o. perform military service

【Pleco】
serve in the army; perform military service

【LAC】
人民依法接受国家军事训练,担负保家卫国的责任。
| ~是每个青年人应尽的义务
| 他在~期间,将自己锻炼得英勇果敢。

【MoE】
凡年满二十岁的男子对国家应尽的义务。在一定期间内,必须接受国家军事训练,为国家安全做准备。以抽签方式来决定为陆军、海军、空军等不同兵种。有两年、三年和四年半等不同役期。


目前的节省措施是通过从养老金计时间中除去上大学或者服兵役的时间来推迟许多意大利人退休时间。
The immediate savings would come from postponing the retirement of many Italians by excluding from their pension calculations time spent at university or doing military service.

到18岁的时候,每个奥地利男人都必须服兵役6个月。
Upon turning 18, all Austrian males have to take part of a 6 month military service.

依据Michelzon和其他人的证词,服兵役对于女性的心理影响是不可辨驳的,特别是对于那些曾在以军占领区服役的女兵而言。
The psychological impact of military service on women is undeniable, according to the testimonies of Michelzon and others, particularly those who serve in the occupied territories.

视力不佳将使你免服兵役。
Poor eyesight will exempt you from military service.

依照法律服兵役和参加民兵组织是中华人民共和国公民的光荣义务。
It is the honourable duty of citizens of the People's Republic of China to perform military service and join the militia in accordance with the law.
Diff:
# 服兵役 服兵役 [fu2 bing1 yi4] /to perform military service/
+ 服兵役 服兵役 [fu2 bing1 yi4] /to serve in the army/
By MDBG 2020
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!