| Change log entry 68902 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2020-01-15 08:42:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65265 - submitted by 'sl89' >> 【现代汉语大词典】 亲手制作。 | 鲁迅《记苏联版画展览会》：作者之中, 很有几个是由于作品的复制, 姓名已为我们所熟识的, 但现在才看到手制的原作, 使我们更加觉得亲密。 其作品的传统行草书及水墨山水部分，通过用香烟烧过的手制宣纸，隐约可见。 It depicts the series of works in which inscriptions in running script and painted landscapes are glimpsed through layers of Chinese hand-made paper. 我们的一个客户询购手制真皮手套。请告知是否有供应。 A customer of ours has made an enquiry for hand-made leather gloves. Please tell us what you can offer in this line. 世界上仅有六台手制的本田雅阁，让工程师心疼的是，因广告拍摄需要拆掉了其中两台。 There are six and only six hand-made Honda Accords in the world. To the horror of Honda engineers, the filmmakers disassembled two of them to make the film. 现在我所谓希望，不也是我自己手制的偶像么？ But what was this thing called "hope" if not an idol that I had fashioned with my own hands. (Lyell) Yet what I now called hope was no more than an idol I had created myself. (Yangs) But wasn't my own weakness for hope an idol of my own making?” (Lovell) 鲁迅《故乡》 |
| Diff: |
+ 手製 手制 [shou3 zhi4] /to make by hand/handmade/ |