Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 68898  68900 ▶ 

Change log entry 68899
Processed by: goldyn_chyld (2020-01-15 07:14:28 GMT)
Comment: << review queue entry 65564 - submitted by 'richwarm' >>
1) "prohibition on use" is redundant -- just the noun form of the verb gloss


2) Shorter gloss "to ban" -- TP ex. 至於多氯聯苯、DDT等有機氯雖已禁用, "Although organochlorines such as PCBs and DDT have been banned, ..."


3) disable
a) https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A6%81%E7%94%A8
b) J
- Toolbar controls should become disabled if they are not applicable to the current selection.
如果不能用于当前选择,工具栏控件应该被禁用,它们一定不能提供模棱两可的状态。
- Disable menu items when they are not applicable.
禁用不适用的菜单项。


4) 禁用[jin1 yong4]

LA @ 禁:
jīn 承受;耐。例「這種車禁用」。

See also K and GR @ 禁用[jin1 yong4]

e.g. 资生堂六角眉笔 - 很禁用的一只
https://www.xiaohongshu.com/discovery/item/5d6fa6d7000000000201bf82
Diff:
- 禁用 禁用 [jin4 yong4] /to prohibit the use of sth/prohibition on use/
+ 禁用 禁用 [jin4 yong4] /to prohibit the use of sth/to ban/(computing) to disable/
+ 禁用 禁用 [jin1 yong4] /to withstand heavy use/durable/
By MDBG 2020
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!