| Change log entry 68830 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2020-01-08 21:43:15 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65540 - submitted by 'polaris' >> 1、 指一個人受到不屬於自己的指控，通常是由另外第三方刻意製造並進行嫁禍的行為。（背黑鍋／背黑鍋的簡稱。） From https://zh.m.wiktionary.org/zh/%E8%83%8C%E9%8D%8B 2、背锅太多，虱多不痒： “属地管理”过滥致基层减负难上难 From http://www.xinhuanet.com/politics/2019-07/15/c_1124755847.htm ---------------------------------- Editor: 1) 背黑锅|背黑鍋 - trad and simp reversed 2) be scapegoat --> be a scapegoat |
| Diff: |
# 背鍋 背锅 [bei1 guo1] /to hold the sack/to hold the bag/to carry the can/to be scapegoat/short for 背黑锅|背黑鍋[bei1 hei1 guo1]/ + 背鍋 背锅 [bei1 guo1] /(slang) (neologism derived from 背黑鍋|背黑锅[bei1 hei1 guo1]) to carry the can/to be a scapegoat/ |