Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 68827  68829 ▶ 

Change log entry 68828
Processed by: richwarm (2020-01-08 01:07:53 GMT)
Comment: << review queue entry 65519 - submitted by 'pepe' >>
Found in ADS

Web
只有一部性能卓越和外形完美的汽车才配称作是一个时代的见证者。
是那个混乱时代的孤独见证者。
我相信那些见证者,尤其是幸存者,起着非常重要的作用。
9. 我们都是奇迹的见证者
We are all witnesses of miracles!

10. 但在他短暂的一生中,他不仅仅是历史性变革的见证者,而且还是它们的创造者。
But in his short life he did not just see historic changes, he brought them about.

11. 你需要支持你说法的见证者。
You'll need to have witnesses to back up your story.
-----------------------------------

Editor:
1) Typo: the word is 见证者, not what you submitted (见证这).

2) It doesn't really add much value to have a word like 见证者 since we have 见证 ("to be witness to ...") and 者 ("one who ..."), so 见证者 is "one who is witness to something", i.e. a witness.

3) The fact that something is in ADS isn't necessarily relevant. They have all sorts of bits and pieces in Adso, if I recall correctly.
Diff:
# 見證這 见证这 [jian4 zheng4 zhe3] /witness/
By MDBG 2020
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!