| Change log entry 68633 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-11-14 21:22:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63877 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 v. lead the way; guide 【LAC】 1. 迎接引导。 | 我被派去～新来的总经理。 2. 佛教用语。指菩萨垂手迎接众生往生佛国净土。 | 祈愿佛祖早日～过世的祖母前往极乐世界。 【MoE】 1. 迎接引进。 | 《初刻拍案惊奇．卷二一》：「两个投宿于旅邸，小二哥接引，拣了一间宽大房子。」 2. 佛教指菩萨垂手迎接众生往生佛国净土。 | 《水浒传．第四六回》：「怎极乐观音方才接引，早血盆地狱塑来出相？」 【规范词典】 动 接待并引导 | 接引宾客。 如果一直燕子落后于阵型，其他两个会接引他，把他带回球队。 If one swallow flies out of formation, two others go to get him and bring him back into the group. 服务员热情地接引着顾客。 Waiters in the restaurant warmly welcome and guide customers. （四）各部队于渡江成功后，应派队接引左右友邻兵团渡江，各部队应与友邻部队切取联络，互通情报，密切配合，并积极主动地支援友邻作战。 4) After crossing the Yangtze, all army units should send men to assist neighboring units in crossing the river, maintaining close communication with these units, exchanging information and co-operating closely with them, and actively support them in fighting. 在雲林陸續成立大型醫療院所的今日，若瑟醫院完成階段性任務，若瑟三寶也已步入老年，如何接引他們當初點燃的火炬，延續全人醫療之光？ How then can they pass the torch of holistic care to a new generation and continue to deliver health and hope? https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=e435d8c0-100e-411f-9ce7-1190df8a0c23&CatId=3 因阿弥陀佛能接引念“南无阿弥陀佛”的信徒往生西方净土，所以又叫“接引佛”。 Because Amitabha can receive disciples who intone Namo Amitabha to the West Pure Land, he is also called the Receiving Buddha. 如果你想去，你当一心念佛？机缘到了，阿弥陀佛一定会来接引你的。 If you want to go there recite amitabha with all your heart and mind. when the time is right he will come for you. ----------------------------------------- Editor: a few more ~ 「這樣弦律花俏或世俗化的佛教音樂，在接引了眾生之後，是否能夠更進一步進入佛教深層的生命修行，達到解脫的終極關懷？」 "Catchy, secular music can draw people in, but does it make them want to follow the Buddhist way of life and pursue ultimate salvation?" 好的佛教主題音樂，不僅能令人心生悲憫或智慧，也能接引無限的大眾。 Good Buddhist music helps listeners to experience compassion and wisdom, and also reaches out to countless other people. 校方在觀察平台及涉水步道下方，鋪設了1條約3公尺粗的水管當作「動物廊道」，設法把校外的小生物接引進來，截至目前，廊道裡最常出沒的是蜥蜴、蚯蚓及馬陸。 School authorities installed a three-meter-wide pipe below the observation platform and the wading path as an "animal corridor" through which small creatures could come in from outside the school's grounds. Currently, lizards, earthworms, and millipedes are frequently seen. |
| Diff: |
# 接引 接引 [jie1 yin3] /to receive and guide (guests, newcomers, etc)/(Buddhism) to receive into the Pure Land (of a Bodhisattva or Buddha)/ + 接引 接引 [jie1 yin3] /to greet and usher in (guests, newcomers etc)/(Buddhism) to receive into the Pure Land/ |