| Change log entry 68552 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-10-29 06:16:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65196 - submitted by 'sl89' >> 【LAC】 因寒冷或受惊等导致身体颤抖。 | 她只穿一件单衣，在寒风中～。 【规范】 动 身体因受冷或受惊等而发抖。 【现代汉语大词典】 哆嗦, 发抖。 | 《诗刊》1978年第9期：枯枝, 寒风里瑟索；衰草, 积雪下呻吟。 他浑身被雨淋透了, 寒风一吹就不住地瑟索. He was drenched, and couldn't help shivering in the cold wind. 他也正在想那时他在××车站台上露宿，天上有月，左右有人，零落如同被风雨摧落后的落叶，瑟索 地蜷伏着，他们心里都在回味那一天他们所初次尝到的敌机的轰炸！ 林徽因《彼此》 微风也会使她瑟索 ，她穿得太少了，虽说已不是三九大寒，穿两条单裤也是冷的。 戴厚英《流泪的淮河》 他头上是一顶破毡帽，身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着 He was wearing a battered old felt hat, and his cotton clothes were so thin that he was shivering. (Lyell) He wore a shabby felt cap and just one very thin padded jacket, with the result that he was shivering from head to foot. (Yangs) Beneath a battered felt hat and a thin padded cotton jacket, his body trembled from the cold. (Lovell) 鲁迅《故乡》 |
| Diff: |
+ 瑟索 瑟索 [se4 suo3] /to shiver/to tremble/ |