| Change log entry 68495 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-10-21 01:10:12 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65094 - submitted by 'richwarm' >> M https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%8E%E7%81%AB%E8%BD%AE Picture of 哪吒 (Nezha) on the Wind Fire Wheels: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%93%AA%E5%90%92#/media/File:Ping_Sien_Si_-_008_Nezha_(deity)_(15513109434).jpg 重生後的哪吒配戴師父給予的風火輪、火尖鎗、混天綾、乾坤圈等法器， After his resurrection, Nezha came to wield magical weapons granted him by his teacher, such as the wind and fire wheel, flaming spear, silk of the primordial heavens, and ring of the trigrams qian and kun. 腳踏風火輪的中壇元帥李哪吒（三太子），披上「戰神甲」更顯威風凜凜。 and the Third Prince Nezha wears a suit of armor and flies in the sky riding on the Wind Fire Wheels with a golden hoop in one hand and a fire spear in the other. fig. sense 「企業人不是『嫁』給工作，而是生來就要工作的，他們的成就取向高，只要企業經營下去，他們就像站在風火輪上，永遠不會停下來，」 "Entrepreneurs don't 'marry' their jobs, they are born to work. They have a high need for accomplishment. So as long as the business keeps running, it is like they are on a treadmill, and will never stop," 不斷追求快速，大家都彷彿被推上風火輪向前競速，你不能慢下來，一慢就會被大批追趕者推倒踐踏。」 It's as if everyone has put on racing wheels, and you can't slow down--lest you get knocked over and trampled by the hordes behind you. 整個產業彷彿被迫踏上永不停歇的風火輪， the whole industry seems to have been caught up in a never-ending cycle. |
| Diff: |
+ 風火輪 风火轮 [feng1 huo3 lun2] /wind-and-fire wheel, weapon used in hand-to-hand fighting/(Daoism) a magical pair of wheels on which one can stand to ride at great speed, used by Nezha 哪吒[Ne2 zha5]/(fig.) never-ending treadmill/ |