| Change log entry 68487 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-10-20 11:31:34 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 65089 - submitted by 'richwarm' >> 雖然仍會回到基隆港覓食，但望著由市場延伸入海的排水溝出口，厚厚一層黑油上浮著殘破的碎肉、支解的內臟，異味四散， Although they would still come back to Keelung harbor to search for food, it was not a hopeful scene: At the mouth of the water pipe running from the market into the harbor, bits of meat and intestines floated in a thick layer of black oil; a strange smell filled the air. 戲院裡充滿著各種異味。香煙、汗臭、尿騷、以及各種零嘴發酸的腐味。 The theater was full of all kinds of strange odors--tobacco, sweat, urine and the acrid stench of edibles of every description. 由於身上的異味加上外觀上給人不好的觀感，往往令人退避三舍，使他們心理也嚴重受創。 She says that apart from the physical pain ichthyosis sufferers have to endure, their appearance and the odor caused by their condition cause other people to react with disdain and avoid contact with them, and this causes psychological trauma too. 直到最近，下罟子村民無法忍受異味四溢的垃圾車，發起抗爭。 It is only recently that the residents of Hsiachuotsu, unable to stand the smell, have begun to protest. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%95%B0%E5%91%B3 |
| Diff: |
+ 異味 异味 [yi4 wei4] /unpleasant odor/ |