| Change log entry 68449 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-10-15 11:09:29 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63259 - submitted by 'kevinmaynard' >> zdic. gives 对文物、艺术品等的鉴定和欣赏 de Francis just gives 'appreciate' --------------------------------- Editor: It's not only used in the context of the arts. It can be a smoke ring or a bottle of wine, for example. See below. 赵辛楣鉴赏着口里吐出来的烟圈道：“大材小用，可惜可惜！ Admiring the smoke ring he had blown, Chao Hsin-mei said, "A great talent gone to waste.Such a pity! Such a pity! { from the novel 《围城》} This also provides an example of 鉴赏 used as a verb. I would feel rather stimulated, moved by a profound consciousness of nature and excited by innumerable far-reaching thoughts. 每在此时，一方引动我对于自然景物的鉴赏，一方却激发起无限的悠渺寻思。 Furniture connoisseurs and collectors have summarized 16 characteristics and eight taboos of Ming Dynasty furniture making, which accurately describe their features. 后来有关鉴赏家、收藏家对明式家具的品鉴总结出十六品和八 不能用蘋果的標準去鑑賞橘子一樣。 standards for judging apples cannot be applied indiscriminately to oranges. 分期免息付款、七天送貨到府、十天鑑賞期、一年保固， interest-free payment plans, seven-day delivery of purchases, a 10-day free trial, a one-year guarantee (for items bought on a TV shopping network) 台灣必須要從「海鮮品嚐」跨越到「海洋鑑賞」階段， Taiwan has to understand the seas as not just a source of delicious seafood, but as something that has a value in itself. 影評人說，正如鑑賞一瓶紅酒品質，與葡萄豐收的年份有關，2008年也是台灣電影的好年份。 Critics, as if describing a fine vintage of wine, say that 2008 was "a good year" for Taiwanese films. |
| Diff: |
# 鑒賞 鉴赏 [jian4 shang3] /appreciation or evaluation of a literary text or other work of art/ # # Editor: - 鑑賞 鉴赏 [jian4 shang3] /to appreciate/ + 鑑賞 鉴赏 [jian4 shang3] /to appreciate (as a connoisseur)/ |