Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 68398  68400 ▶ 

Change log entry 68399
Processed by: goldyn_chyld (2019-10-11 08:45:03 GMT)
Comment: << review queue entry 65020 - submitted by 'richwarm' >>
Not in dicts. It's particularly common in HK, it seems (in the "acquire land" sense)..


CONFISCATE
1) "China experienced two major land reforms during the twentieth century. The
reform of 1947–52 was implemented hard on the heels of the conquest of
territory by the People’s Liberation Army. Land owned by landlords, temples
and lineages, and land rented out by rich peasants, was seized by newly formed
village Peasants’ Associations. This confiscated land was then re-distributed to
middle and poor peasants, and to landless labourers."
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.517.1290&rep=rep1&type=pdf

2) "My grandmother was an uneducated peasant from Dongguan, Guangdong. She probably didn’t know what Communist ideology was, beyond 收地、分地 or to confiscate land and distribute it. She also admonished me not to speak of communism 玩共产,命都没 because participating in communism could get one killed. That was all I remembered her telling me as a child."
https://www.quora.com/If-Mao-was-responsible-for-the-cultural-revolution-and-the-CCP-has-admitted-it-was-a-mistake-why-are-Chinese-still-hanging-his-picture-on-Tiananmen/answer/Bill-Chen-140


ACQUIRE
收回土地特惠補償率
政府收地及發展清拆行動的一般特惠補償安排及寮屋住戶安置安排

J ~ The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals, applications for the compulsory sale of buildings for redevelopment, and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
土地审裁处处理租务申索、差饷及物业估价上诉申请、强制售卖楼宇重建发展的申请,以及政府收地或土地发展引致地值下跌所涉及的赔偿评估事宜。

land resumption compensation
收地补偿

resumption notice
收地通告

Y.K. Kan Formula [calculating compensation for land acquisition]
简悦强爵士程序〔计算收地补偿〕


Web ~ 福建古田:县政府“变卦”收地,被判赔3亿
据《中国青年报》9月28日报道,因为试图收回一个房地产项目的土地,福建古田县政府近日被福州市中级人民法院判决赔偿开发商3亿元及利息损失。

Web ~ 过去政府对于新发展区收地补偿,有各种「特事特办」安排,不少人认定可以讨价还价,不断跟政府拉锯,收地进展自然缓慢。
Diff:
+ 收地 收地 [shou1 di4] /to confiscate land for redistribution (China, 1947-52)/(of a government) to acquire land (with compensation)/
By MDBG 2019
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!