Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 68384  68386 ▶ 

Change log entry 68385
Processed by: goldyn_chyld (2019-10-09 02:56:00 GMT)
Comment: << review queue entry 64997 - submitted by 'richwarm' >>
Not "distilling alcohol".

PLC M


TP ~ 目前菸酒稅法草案規定,蒸餾酒每公升將課以一百八十五元酒稅,其中也包括米酒。
Current draft legislation on the taxation of tobacco and spirits (including rice wine) mandates a levy of NT$185 per liter on spirits.

金門高粱酒為蒸餾酒的一種,
Kinmen's kaoliang is classified as a "Chinese clear spirit"-one of the world's three main types of alcoholic beverage.

由於米酒將從料理酒一下被「升格」為蒸餾酒,稅率不降反升,
Because rice wine has been "upgraded" from cooking wine to a spirit, the tax on it is due to rise, not fall,


J ~ The name Napoleon is associated with what type of spirit?
拿破仑的名字和哪种蒸馏酒有联系?

"Rum (1650): Distilled liquor made from sugarcane products, primarily molasses."
兰姆酒 (1650): 从甘蔗制品,主要是糖蜜生产出来的蒸馏酒。

Vodka:Colourless distilled liquor of neutral spirits usually made from a grain mash (generally rye or wheat).
伏特加:蒸馏酒。无色透明,没有独特的香气和风味。通常用谷糠(一般是黑麦或小麦)制成。
Diff:
- 蒸餾酒 蒸馏酒 [zheng1 liu2 jiu3] /distilling alcohol/
+ 蒸餾酒 蒸馏酒 [zheng1 liu2 jiu3] /distilled liquor/spirits/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!