| Change log entry 68156 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-09-13 11:42:44 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64738 - submitted by 'richwarm' >> It's training in a *group* (hence the character 集) -- not individual training. And it's a verb. TP dancers 我們以前常常從早上六點集訓到晚上八點， We often practiced from 6:00 am to 8:00 pm. weightlfting 為了保持最佳狀況，選手們離鄉背井、拋開一切，終年都在緊鑼密鼓地集訓……。 To maintain this level of achievement, competitors leave behind hearth and home and forsake all, engaging in intensive training all year round. 利用週末，每星期集訓一次，先組成四重奏演奏室內樂。 the girls will practice together each weekend, forming a quartet to play chamber music. 同時他協調各部樂手的能力十分少見，不然也不可能在極短的集訓後，就讓來自各地，年齡、習慣都不同的樂手們披掛上陣。 Moreover, his ability to coordinate each section of musicians is rare indeed; otherwise it would be impossible to bring together musicians from different places, of different ages, and with different habits, and produce a quality sound in only a short rehearsal period. 台視聯合歌劇團集訓三個月， The TTV group trained together for three months, 她問學校，能不能為他們集訓，學校回答，如果開了先例，參加一般推甄的家長會不會也做同樣要求，沒完沒了。 Mrs. Liu asked at her daughter's junior high if they could offer some training for a lab test, but the school said that if they did that for the students on the gifted track, then the parents of those children nominated on the regular recommendation track would make the same request, and there would never be an end to it. |
| Diff: |
- 集訓 集训 [ji2 xun4] /training/ + 集訓 集训 [ji2 xun4] /to train together/to practice as a group/ |