| Change log entry 68147 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-09-09 10:50:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64161 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 f.e. suffer unspeakable misery 【PLC】 IDIOM 1 (of a person) suffer untold hardship or misery; suffer unspeakably 2 (of sth.) be indescribably painful; be wretched 【LAC】 1. 苦得难以用言语表达。 | 沉重的经济负担使他～。 【MoE】 1. 痛苦得无法用言语来形容。如：「这些年，他饱受压力，苦不堪言。」 【规范词典】 苦得难以用言语表达。 有时候你可能无法享受你所要做的所有工作，但是这并不意味着你必须让自己苦不堪言。 Sometimes you may not enjoy all the work you have to do, but that doesn’t mean you have to make yourself miserable. 患有哮喘的居民为此苦不堪言，许多人抱怨说空气中弥漫着一种有毒气体的味道。 Residents of asthma are tortured and lots of them complaint that there are smells like posion gas in the air. 他同住一室真是令人苦不堪言. It's a pain in the neck sharing a room with him. 他的学生时代苦不堪言 His schooldays were hellish. 他妻子永无休止的抱怨使他的生活长期以来苦不堪言。 His wife's never-ending complaints made his life one long martyrdom. 那个小镇上官员贿赂公行, 老百姓生活苦不堪言。 Officials in that town take bribes openly, while the masses are leading a woeful life. |
| Diff: |
+ 苦不堪言 苦不堪言 [ku3 bu4 kan1 yan2] /to suffer unspeakable misery/indescribably painful/hellish/ |