| Change log entry 68124 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-09-06 07:20:01 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62494 - submitted by 'sl89' >> 【LAC】 指古代传说中方士点铁成金、点石成金的法术。比喻能迅速提高价值的特殊技术。 | 我们靠的是埋头苦干，没有什幺～。 【规范】 名 原指传说中古代方士所谓点铁成金､点石成金的法术。现比喻能迅速增大事物价值的非凡的技术 | 利用垃圾发电真是化腐朽为神奇的点金术。 西方有个寓言，叫点金术。说有个国王嗜金如命，每天都在祈祷上帝给他更多的金子。 According to the western fable the Gold Touch, a king was very fond of gold and prayed to God for more gold everyday. 出奇地成功加上极致的英俊，何塞-穆里尼奥就是这位具有密达斯点金术的主教练。 STUNNINGLY successful and devilishly handsome, Jose Mourinho is the manager with the Midas touch. “到你花园旁边的那条河去，”众神说，“洗一洗手，河水就会把点金术除掉。” "Go, " said the gods, "and wash your hands in the river near your garden, and the water will take away the Golden Touch. " 很多人认为如果有点金术会很不错。 Many people think it would be nice to have the Midas touch. 乔治：那家伙就跟我一样，他又有反点金术。他碰到什么东西都变成屎。 George: That guy's just like me, he's got the Inverse Midas touch. Everything he touches turns to shit. |
| Diff: |
+ 點金術 点金术 [dian3 jin1 shu4] /Midas touch/golden touch/ |