| Change log entry 68017 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-08-28 05:43:31 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64643 - submitted by 'richwarm' >> Pretty common word, but not in some dicts (GF, PLC, HDC ...) K says "adopt and carry out", which is a bit clumsy. It's probably an attempt to render a Chinese definition like LA's 採納並實施. The word "adopt", on its own, includes "carrying out": "adopt : to take up and practice or use" [M-W] -------------------- Ex. 孫大川則認為，如果採行羅馬拼音或萬國音標翻譯族名，雖然比較精準， Paolaban thinks transliterating traditional names into the Roman alphabet would be more accurate, 即使許多甲蟲、蝴蝶、陸貝等無脊椎動物採行r策略， Even for beetles, butterflies, land snails, and other invertebrates that adopt the R strategy for survival, 採行嚴禁政策，結果爆發「鴉片戰爭」， They decided to strictly ban opium, and burned existing stocks. The result was the Opium War, 目前美國已採行ＤＩＳ做團體軍事訓練， Currently the US already uses a DIS system for group military training. 也不可能採行所謂「臺獨」的路線。 cannot possibly choose the path of so-called "Taiwan independence." 來自馬來西亞的范福安，採行了一個最激烈的作法 Malaysian-born Robert Hum chose the most extreme course of action: 福州海軍學校採行英制， Based on the British system, 初創的前八年，門諾採行「一人一元」政策， In the first eight years of its existence, the hospital adopted a "dollar a patient" policy. 採行「漢語拼音」 adopt Hanyu Pinyin as Taiwan's official romanization system 我們認為採行「一國三制」後， we believe that the implementation of "one country, three systems" 補助、減稅是目前世界各國普遍採行的「增產」方法。 Benefit payments and tax breaks are at present the means most commonly adopted to encourage an increase in childbearing. |
| Diff: |
+ 採行 采行 [cai3 xing2] /to adopt (a system, policy, strategy etc)/ |