Login

View change log entry

Navigation:  ◀ 67940  67942 ▶ 

Change log entry 67941
Processed by: richwarm (2019-08-13 10:44:47 GMT)
Comment: << review queue entry 64192 - submitted by 'goldyn_chyld' >>
B: 日常礼貌用语,表示恭敬的一种礼仪在语言上的表达方式;请求别人的帮助。烦劳,请求。通常情况下都是有求于对方的时候,惯用的词。比如“**总,您好。由于操作失误,信息提交重复,烦请您将第二次提交的信息删除。”也是出于给对方带来麻烦表示的歉意。跟“劳驾”意思相近。

我们有意赞助此次展会,烦请直接联络我们!
We would like to sponsor the event, please contact us directly.

假使我们的报价不包含您想知道的资讯,烦请告知以便寄样品给您。
Please let us know if our offer does not contain what you want in order to send you further samples.

如果韵达快递到不了的地方,烦请通知本人,由您或本人选择合适的运输方式并通知您所需的运费。
If you can not rhyme to express tat, please notify me, you or I choose the right mode of transport and freight needed to let you know.
Diff:
# 煩請 烦请 [fan2 qing3] /please (do sth)/to request/
+ 煩請 烦请 [fan2 qing3] /(courteous) would you please .../
By MDBG 2019
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!