| Change log entry 67854 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-08-02 03:59:45 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63290 - submitted by 'kevinmaynard' >> zdic gives: 婢女。 Cf. https://repository.asu.edu/.../97897/.../Ge_asu_0010N_12521.pdf for the pdf of a thesis entitled 'The Problematic Nature of Song Literati's Penchant for xiaohuan', which investigates the unpleasant sexual connotations of the term. |
| Diff: |
# 小鬟 小鬟 [xiao3 huan2] /Slave girl / servant girl / little maid, often pre-pubescent. Literally means "little chignon"./ + 小鬟 小鬟 [xiao3 huan2] /(historical) chignon worn by a young girl/slave girl (prepubescent household courtesan wearing a distinctive paired chignon hairstyle)/ |