| Change log entry 67848 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-07-31 22:21:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63820 - submitted by 'kevinmaynard' >> GRAND RICCI gives: "朱紱 zhūfú 1. (anc.) Bande de soie rouge servant à attacher le sceau mandarinal à la ceinture; (p. ext.) charge publique. 2. Genouillère rouge portée par les fonctionnaires; habit officiel des fonctionnaires." https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%B1%E7%B4%B1 gives: "Noun 朱紱 1. (literary, historical) red knee cover on ancient ceremonial robes; formal attire of officials 2. (literary, historical) red ribbon used to tie jade articles and seals Verb 朱紱 1. (literary, figuratively) to be an official" |
| Diff: |
# 朱紱 朱绂 [Zhu1 fu2] /red silk ribbon to which the imperial seal of office was attached / vermilion apron, formal symbol of an imperial official's status/ # # Editor: + 朱紱 朱绂 [zhu1 fu2] /(archaic) red silk ribbon tied to a seal or a jade pendant/red knee cover, part of an official's robes (also a synedoche for the attire of an official)/to be an official/ |