| Change log entry 67743 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-07-22 02:55:32 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63014 - submitted by 'monigeria' >> Quick and dirty sub - will add more when I get a min. Pretty sure my def is the equivalent English (work) “position” as in: “A content moderator is suing Facebook because she says the things she saw on the job gave her PTSD.” https://baike.baidu.com/item/鉴黄师/9601705?fr=aladdin 鉴黄师 鉴黄师是一个因为“扫黄打非”的需要而设立的特殊岗位。其工作内容，就是将办案单位送来的淫秽光碟一一审看，并根据内容开具鉴定结论。其职业特性对执业者有很高要求，鉴黄民警往往要承受心理、生理的双重压力。 ------------------------------------ Editor: Content moderators deal with more than just pornography -- e.g. violence and gore. And it's generally online. According to the Baike article, 鉴黄师s deal with offline material like 光碟 as well, and more importantly, it seems they are specifically looking for pornography (after all, the job title has 黄 in the middle). 依托腾讯领先的DeepEye图片鉴黄技术，准确快速输出每张目标图片属于“正常”、“性感”、“色情”的概率，有效帮助用户鉴别色情图片。 |
| Diff: |
# 鑒黃師 鉴黄师 [jian4 huang2 shi1] /content moderator/ # # Editor: + 鑑黃師 鉴黄师 [jian4 huang2 shi1] /content moderator specializing in pornographic material (both online and offline)/ + 鑑黃 鉴黄 [jian4 huang2] /to inspect videos and other media for pornographic content/ |