| Change log entry 67697 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2019-07-15 07:48:06 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 64255 - submitted by 'richwarm' >> https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A8%B8%E9%96%80 https://baike.baidu.com/item/%E6%9C%B4%E9%97%A8%E5%AD%A6 TP ~ 省時省力的「樸門」就成了最實用的方法。 [They] found that low-maintenance permaculture methods best fit their needs. 其實，早在聯合國的報告之前，1975年澳洲學者比爾．默立森就提出了「permaculture」（中譯「樸門永續設計」）概念，他將英文字「permanent（永恆）」、「agriculture（農業）」和「culture（文化）」三字的縮寫結合成樸門一字，強調作物栽培必須建構在人類和自然環境和平相處的永續性上，如今看來這似乎是個魚與熊掌可兼得的解決方案，已在全球120個國家推廣。 Long before the UN reports, in fact, the term "permaculture" (a portmanteau from the words "permanent," "agriculture," and "culture") had been put forward by Australian naturalist Bill Mollison and others to stress the need to grow crops in a manner that allows for compatible co-existence between man and nature. It is looking today like permaculture offers us the opportunity to "have our cake and eat it too." Efforts are now afoot in 120 different countries to implement the concept. |
| Diff: |
+ 樸門 朴门 [pu3 men2] /permaculture (loanword)/ |