| Change log entry 67608 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-06-30 02:49:43 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63687 - submitted by 'robbertbrak' >> Listed in level 高階級 of the TOCFL (https://www.sc-top.org.tw/english/download.php, "8000 Chinese words"). ------------------------------------ Editor: 1) /(politics) strongman/ 可是美國毫不保留地支持強人葉爾辛， Yet the US unreservedly supports the strongman Yeltsin, 鄧小平成了中共體制下的最後一個「強人」， Thus Deng is the last of the CCP strongmen. 歷經軍事強人蘇慕沙、一九七九年左派社會主義路線的桑定政權執政， After the military strongman Somoza was toppled in 1979, 2) /(in the workplace, esp. of a woman) a highly capable person/ 職場女強人的政治春天 ──交通部長葉菊蘭 Minister of Transportation and Communications Yeh Chu-lan 四十六歲仍然單身的姜小姐就是一個例子。曾經在惠普、德州儀器等外商科技公司擔任公關經理的姜小姐，一直是職場上幹練光鮮的女強人。 Ms. Chiang, still single at 46, is an example. When she worked as a PR manager for foreign companies such as Hewlett-Packard and Texas Instruments, she was always the highly effective superwoman. 在學校裡弱不禁風的女孩，可能進入職場遇到伯樂而成為女強人； A girl who in school seemed so fragile that she might have been shattered by a gust of wind, might well metamorphose into a female powerhouse in the workplace. |
| Diff: |
# 強人 强人 [qiang2 ren2] /powerful person/robber/ # # Editor: + 強人 强人 [qiang2 ren2] /(politics) strongman/(in the workplace, esp. of a woman) a highly capable person/(old) robber/ |