| Change log entry 67146 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-02-15 20:43:26 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62621 - submitted by 'sl89' >> 【Wenlin】 attr. another; other ◆n. other style 【Pleco】 NOUN different style ADJECTIVE other; different 【MoE】 1. 另外的、其他的。 | 明．朱有炖〈元宫词〉：「包髻团衫别样妆，东朝谒罢出宫墙。」 | 《文明小史．第一六回》：「改了装没有别样好处，一年裁缝钱可以省得不少。」 2. 特别。 | 《刘知远诸宫调．第二》：「打扮身分别样，生得敛道邹搜。」 | 元．王实甫《西厢记．第三本．第二折》：「他人行别样的亲，俺根前取次看。」 【LAC】 1. 另外的；其他的。 | 这是统一要求，～装扮都不行 | 目前除了这两种现货，～的都得再订。 2. 特别的；不寻常的。 | ～风情 | 映日荷花～红。 它给人的感觉不可思议地成熟，给我展示了处理喜剧的别样之选。 It feels incredibly mature and it showed me an alternative way of handling comedy. 中国两岸三地的同性恋题材影片也共同构成了一片别样的华语电影景观。 The Chinese homosexuality theme movies also together constitute a kind of different Chinese movie landscape. 对于那些认为法国太难驾御，太守旧，太易受变革刺激的人来说，萨尔科齐先生的胜利有着别样的启示。 For those who considered France too restive, conservative or skittish for change, Mr Sarkozy's victory suggests otherwise. 踏上了乌镇的青石板路，信步幽深的街巷和古老的民居中，看那古老的小桥流水人家，如潮的四海游客，心中不由浮起别样的情怀。 Walking on the slaggings in Wuzhen, through the deep streets and old house, and looking at the bridges, rivers and house and crowds of tourists, you will feel quite different. 然而，在泰国，人们却有着别样的观念，他们将紫色用作哀悼的颜色。 Thailand, however, believes differently and instead uses purple as its colour for mourning. ------------------------------------------- Editor: Since we don't number the different senses of the word, it can be helpful for readability to make the definition symmetrical (i.e. same number of glosses for each sense -- in this case 2 + 2). |
| Diff: |
# 別樣 别样 [bie2 yang4] /other/different/special/ + 別樣 别样 [bie2 yang4] /different kind of/another sort of/special/unusual/ |