| Change log entry 67080 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2019-01-21 22:26:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63499 - submitted by 'polaris' >> 1、“他们训练是很严，但是太教条了，队形怎么摆，进攻怎么走，差一点也不行，都是死的，我就不相信战场上，就和他们那个条令上一样，当小兵的更谈不上什么灵活机动了。” 金参谋也谈了自己的看法。 From http://www.people.com.cn/GB/paper81/6874/668714.html 2、“称呼老公是没文化” 的说法太教条 From http://gs.people.com.cn/n2/2016/1020/c183343-29176655.html 3、 考核一旦变得教条刻板，就容易走向反面。 From http://www.xinhuanet.com/politics/2015-06/18/c_127927577.htm -------------------------------------------------- Editor: I think "dogmatic" is perhaps a more suitable word. 因為流於刻板、形式化的教條人物，根本引不起孩子的興趣。 because these often stereotypical, dogmatic personages did not arouse any interest whatever in the children. One who instructs in a pedantic or dogmatic manner. 學究以陳腐或教條的方式施教的人. |
| Diff: |
- 教條 教条 [jiao4 tiao2] /creed/doctrine/religious dogma/ # + 教條 教条 [jiao4 tiao2] /creed/doctrine/religious dogma/doctrinal/ + 教條 教条 [jiao4 tiao2] /doctrine/dogma/creed/dogmatic/ |