Login

View change log entry

Back

Navigation:  ◀ 66873  66875 ▶ 

Change log entry 66874
Processed by: goldyn_chyld (2018-12-21 10:10:32 GMT)
Comment: << review queue entry 63444 - submitted by 'richwarm' >>
trial and error
嘗試錯誤(英語:trial and error)簡稱試錯,是一種用來解決問題、獲取知識的常見方法。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%9D%E8%AF%95%E9%94%99%E8%AF%AF

原因是開個模子動輒250萬元台幣,以穩紮穩打模式經營的太平洋,「被迫」要以精確的電腦模擬作業來取代「嘗試錯誤」的浪費。
Keenly aware that it costs NT$2.5 million to create a mold, the ever-methodical Pacific uses precision computer modeling to avoid the potentially high costs of doing it by trial and error.

從用廢木料蓋農舍,到接水、墾地,不斷嘗試錯誤、學習、請教,才有今天一方符合樸門理念的農作物。
He used cast-off lumber to build needed structures, rigged up a water piping system, and tilled the land. Now, after much trial and error, he is turning out crops in a manner consistent with the principles of permaculture.

-----------------------------

failure
共享单车大败局,中国创业史上最疯狂的试错
The debacle of bike sharing: The craziest mistake in the history of Chinese entrepreneurship
https://www.huxiu.com/article/274072.html
(title translation by SupChina)

用心做好評估,可以大幅縮短自己摸索及嘗試錯誤的機會。
By carefully considering the answers to such questions, he can shorten the time that First International spends groping in the dark and reduce the chance of trials that fail.
Diff:
+ 試錯 试错 [shi4 cuo4] /(abbr. for 嘗試錯誤|尝试错误) trial and error/failure/
By MDBG 2024
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!