| Change log entry 66855 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-12-18 05:30:54 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63197 - submitted by 'webmagnets' >> Editor: Thanks. examples ~ 忙完祭典的居民們，個個顯得輕鬆愉快，相互熱絡招呼，逗弄著彼此的兒孫。 Everyone is relaxed and happy now that the official ceremonies are over, with people warmly calling to one another and playing with each other's kids. 還沒走進院子，就迫不及待抱起心肝孫子逗弄，當下，我的鏡頭也感染了一些天倫的喜樂。 Before going inside to cook, she picked up her grandson, who was clearly her pride and joy, and made goo-goo eyes at him. As she did, an overwhelming sense of family bliss enveloped my camera. 去年五二○當天，陳總統前往宜蘭羅東聖母醫院擔任志工服務，在撫慰貧病老人、逗弄傷病院童間，度過了一個有意義的就職兩週年紀念活動。 On May 20 of last year, President Chen celebrated the second anniversary of his inauguration by comforting the sick and elderly and playing with children in the pediatric ward of St. Mary's Hospital in Ilan. 為了讓牠儘快停止自殘並適應新環境，照養人員每天輪流陪伴逗弄、分散牠的注意力，同時幫牠介紹新「朋友」。 [Keeper Kimi Chang relates that when Popo (a macaw) was brought to the center five years ago, the first claw on his right foot had been chewed all the way off to the first joint.] > So that he would stop the self-mutilation and adapt to his new environment as quickly as possible, staff took turns each day diverting him with play, and also introduced him to a new friend. 仍不忘以眼神逗弄她，安安和小易更時不時地對著娜娜微笑打招呼，3個小朋友感情之好，不知情的過往路人，還常把他們誤認為親兄妹。 she never forgets to make funny faces at little Nana to keep her entertained. |
| Diff: |
- 逗弄 逗弄 [dou4 nong4] /to tease/to provoke/ # + 逗弄 逗弄 [dou4 nong4] /to tease/to provoke/to play with (a baby) + 逗弄 逗弄 [dou4 nong4] /to tease/to provoke/to play with (a child, animal etc)/ |