| Change log entry 66854 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-12-17 22:42:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 63415 - submitted by 'goldyn_chyld' >> Wp: 小型跑車（Hot hatch－英式英文、Sport compact－美式英文[1]），Sport compact亦稱小跑車或輕跑車，是指在跑車中體型與排氣量較小的車款，價格也很親民。其中採用掀背車造型者亦常被稱為小鋼砲或簡稱鋼砲，也是相對於上文所說的Hot hatch或的意思。 the article seems to suggest hot hatch is BrE and sport compact AmE, but dunno.. as for 砲, seems to produce more hits than with 炮 with site:.tw |
| Diff: |
# 小鋼砲 小钢炮 [xiao3 gang1 pao4] /hot hatch/ + 小鋼砲 小钢炮 [xiao3 gang1 pao4] /(coll.) piece of light artillery such as a mortar/(fig.) person who speaks boldly and frankly/hot hatch (automobile)/(also used figuratively with various meanings in other contexts)/ |