| Change log entry 66428 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-09-11 08:35:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62927 - submitted by 'richwarm' >> "get an eyeful" isn't very good. get an eyeful : To see a surprising or unexpected sight. https://idioms.thefreedictionary.com/get+an+eyeful LA 整個眼睛裡。 例 「滿眼血絲」、「滿眼是淚水」。 充滿視野的。 例 「滿眼山花盛開」、「滿眼是金燦燦的油菜花」。 ---------------------------------- TP 在台北市區租屋處樓下遇見一隻滿眼流膿的小貓， She met a kitten on the street below the building where she was renting an apartment, its eyes filled with mucus discharge, 除了滿眼的花草、果樹、松樹外， besides the flowers, grass, fruit trees, and evergreens on all sides, |
| Diff: |
- 滿眼 满眼 [man3 yan3] /filling the eyes/to get an eyeful/ + 滿眼 满眼 [man3 yan3] /(of tears etc) filling the eyes/(of scenery etc) filling one's field of view/ |