| Change log entry 66191 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-08-09 22:38:08 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62738 - submitted by 'monigeria' >> https://baike.baidu.com/item/爸比/12739593?fr=aladdin 爸比，汉语词汇，是一种称呼，拼音为bǎ bí，为英语“papi”的译音，同“爸鼻”。爸爸的称呼有很多种，其中包括爸、爸爸、老爸、阿爸、爹等。 ---------------------------------------------------- Editor: Re your comment "["papi" is] a very common word with most Spanish speaking people for daddy": According to your reference (Baidu), it's not the Spanish-derived English word "papi". They say it comes from the 1955 movie "Sissi", in which Romy Schneider, speaking German, calls her father "Papi". 真正出处是《茜茜公主》电影里，茜茜称呼她父亲为 “爸比”， In the subtitles, it's translated into English as "Pappi", not "papi". https://en.wiktionary.org/wiki/Papi https://en.wikipedia.org/wiki/Sissi_(film) |
| Diff: |
# 爸比 爸比 [ba3 bi2] /(loanword) papi/ + 爸比 爸比 [ba3 bi2] /(loanword) daddy/ |