| Change log entry 66120 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-08-03 09:08:49 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62558 - submitted by 'richwarm' >> C-C dicts (M LA GF) are all saying it means "specialize in" while the C-E dicts are saying "monopoly" (K PLC NC ABC)! Maybe it used to mean "monopoly" but the meaning has largely shifted in recent decades, and CE dicts haven't kept up. "special trade" doesn't convey the meaning, and anyway it's usually a verb. 讓友訊專營品牌經營。 leaving D-Link to exclusively focus on brand management. 另一家專營純正台茶品牌的盤商「水中月」， ... Shuizhongyue, a shop dealing exclusively in Taiwanese teas. 像專營汽車車燈產銷業務的龍鋒企業， Take for example Eagle Eyes, which specializes in the manufacture and sale of automobile headlights. 如老牌的、專營人文書籍的台北唐山書店、 Taipei's venerable Tonsan Bookstore, which specializes in academic books in the humanities and social sciences, 開放觀光的「順天本草」，專營保健養生食品。 Sun Ten Natureceutica, the company whose facility has been opened to the public, produces health supplements exclusively. 專營花卉外銷日本的貿易商「商榮實業」 Uni Topline Industrial Corporation, which specializes in exporting flowers to Japan, 專營種苗、球根進口的福埠實業公司， Foreport Enterprises, which specializes in imported seedlings and bulbs, See also J. Hardly any of their examples are about monopoly. e.g. - This shop is specialized in the sale of native and special products ... 本店专营全国土特产品， - Small stores and delicatessens specialise in cheese ... 一些小店和熟食店专营奶酪。 On the other hand, it *can* mean monopoly sometimes: 專營一般是指由政府授權商人獨家經營某些業務，在相關範疇內政府以立法或行政等方法確保沒有競爭者加入，條件是業者服務及利潤水平由政府管制。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%88%E7%87%9F https://en.wikipedia.org/wiki/Government-granted_monopoly |
| Diff: |
- 專營 专营 [zhuan1 ying2] /special trade/monopoly/ + 專營 专营 [zhuan1 ying2] /to specialize in (a particular product or service)/monopoly/ |