| Change log entry 65520 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2018-04-29 14:27:16 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 62177 - submitted by 'richwarm' >> Various dicts. 而會留下一只品相最美、體型最佳的標本充實館藏 Instead he saved the most beautiful and excellently shaped samples for his museum collection. 鼎泰豐板橋店就曾接到一件客訴，內容抱怨小籠包為區分口味而標上記號後，相互沾黏，導致品相不佳。 A customer at Din Tai Fung’s Banqiao location once complained that the colored marks used to distinguish dumplings of different flavors were smudging in an ugly manner as the dumplings rubbed up against each other. 台灣隊在盤中並置乾煸苦瓜、鹹蛋炒苦瓜，不僅了無創意，品相不佳，一位外國評審甚至輕蔑地說：「如同垃圾一般雜亂！」 The Taiwan team plopped some unimaginative dried bitter gourd and dry sauteed bitter gourd with scrambled salted duck egg on a plate. One foreign evaluator remarked, "It looks like rubbish." |
| Diff: |
+ 品相 品相 [pin3 xiang4] /condition/physical appearance (of a museum piece, item of food produced by a chef, postage stamp etc)/ |