| Change log entry 65479 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-04-19 23:50:46 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61687 - submitted by 'kevinmaynard' >> GRAND RICCI: 春興 chūn xīng Excitation printaniére; désir (amour), désir charnel. zdic: 1. 男女間的歡好情懷。 ------------------------------------------- Editor: 1) The 春 is figurative, like in 春藥, for example. 春興 doesn't necessarily occur "in springtime". The zdic definition doesn't mention anything about spring, nor does the following one: 春兴(情欲) http://xh.5156edu.com/html3/12782.html 2) According to MoE, it's [xing4] rather than [xing1], and that seems right, given that 興[xing4] is defined (by one dictionary) as 興趣；興致。 |
| Diff: |
# 春興 春兴 [Chun1 xing1] /'the joys of spring'/vernal urges/sexual attraction in springtime/ # Editor: + 春興 春兴 [chun1 xing4] /carnal desire/ |