| Change log entry 65147 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-02-08 01:01:57 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61747 - submitted by 'ycandau' >> ~回顾近年来测报技术研究的 进展与成绩 ~用传感无压液体流动状态的功能来测报水箱漏水 ~利用太阳能光伏发电系统向温度传感器供电来测报养鱼的水温 GF: 动 测量后，把结果向有关的人或部门报告。 地震测报 GJHYDCD: observe and predict 预测和预报 I think this is misleading. It's not 'prediction' as in predicting the future. 台“地震测报”APP将亮相 震后3分钟发详尽报告 However it is possibly prediction as in the insect lamp: it attracts insects, you count them on a definite time interval, and you estimate (predict) the insect density in the area -- kind of a predictive measure. For this reason I do not equate 测量 with 'measure' ---------------------------- Editor: K qualifies its use of "measure" by adding "survey" ~ "v. measure (survey) and report" ... which also fits your evidence. PLC has 地震测报 "earthquake prediction and reporting", which seems wrong or misleading. Maybe 測報 is an abbreviation of 檢測報告? 另一方面，農委會的檢測報告則顯示，在受污染農田採樣的41件稻米樣品中，鉻含量為「未檢出至0.36ppm」， Meanwhile the Council of Agriculture has released test results indicating that of the 41 rice plants samples from the polluted area, none tested positive for chromium levels higher than 0.36 ppm, Other TP ~ 氣象、地震測報，monitoring the weather and earthquakes 早在921大地震時，我國即以102秒的地震測報速度，令世界各國的地震專家驚嘆不已； In 1999, Taiwanese scientists surprised global earthquake experts by providing data on the Chichi Earthquake just 102 seconds after it occurred, 將可縮減此區地震約十餘秒的測報時間，並提升測報準確率。 they will cut the time it takes to report earthquakes in this area by more than ten seconds while also improving the accuracy of the data. |
| Diff: |
+ 測報 测报 [ce4 bao4] /to estimate and report/to assess/ |