| Change log entry 65040 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2018-01-24 12:30:10 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61481 - submitted by 'richwarm' >> 1) If "plastic (arts)" is correct, and I think it probably is, then I think we should have a separate entry for "plastic arts". 2) I can't see that "flexible" would be right. ---------------------- TP 塑造角色時，他參考了兩個原型， For the role, Wu looked to two models: 這就是大陸作曲家塑造台灣風味的一段「插曲」。 It's just one stanza in some mainlanders' efforts to catch a Taiwanese flavor in their music. 樣板戲最為人詬病的地方是人物塑造， Character treatment was the most criticized aspect of model operas. 在藝術創新上，也塑造了一個丑角兼老生的生動形象。 It too broke some artistic conventions in creating a lively character that combined two traditional Peking opera roles: the old man and the clown. 跟硬體設備的改善同步，如今的補習班極講究包裝，極力塑造出溫暖、親切的形象。 Keeping pace with improvements in equipment, buxibans also pay great attention to packaging, taking enormous pains to produce a warm, intimate image. 而投入的資金越多，又進一步推動景氣、帶動買氣，塑造出更大的市場，吸引更多的人和錢進來，形成良性循環。 And the more that is invested, the better overall economic conditions will get, spurring consumption. This will create a bigger market and attract still more investment in a self-reinforcing cycle. 中共就利用香港媒體塑造兩岸緊張氣氛， used the Hong Kong media to create tension between the two sides of the Taiwan Strait 為Acer塑造了很高的形象。 to create an excellent image for Acer. 大哥大缺門號，對力圖塑造新形象的中華電信來說， For Chunghwa, which is earnestly striving to rebuild its image, 邱毅提出忠告：立委要塑造「工運代言人」形象， Chou Yi said that if legislators want to create an image for themselves as the "spokesman for the labor movement" 唯有真正解決高雄的環境污染問題，塑造城市的特色，才能產生實質的『都市拉力』。 Only solving the pollution problem and creating a special city character will produce real 'city charm.' |
| Diff: |
- 塑造 塑造 [su4 zao4] /to model/to mold/plastic (arts)/flexible/to portray (in sculpture or in words)/ + 塑造 塑造 [su4 zao4] /to model/to mold/(fig.) to create (a character, a market, an image etc)/(literature) to portray (in words)/ |