| Change log entry 64951 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2018-01-09 07:18:00 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61521 - submitted by 'richwarm' >> 1) Hyphen needed in "full-time". ---------------- 2) TP examples for 部分工時 a) 可以確定的是，未來的人將面對更頻繁的工作流動，採取漸進式退休方式（全職工作→部分工時→退休），或藉由教育訓練開創第二春、第三春。以減緩高齡勞動參與率降低的衝擊。 What's certain is that in the future people will be facing a more fluid employment market and will stagger their retirements by first choosing to work part time. Otherwise, they may seek training for second or third careers. b) 「勞退新制應該把所有就業者一體納入，包括部分工時者、外包、約聘僱等， "The new labor pension system should cover all those with employment under the same roof, including part-time workers, outside contractors and those on renewable contracts. c) 例如創造部分工時與社區工作機會 |
| Diff: |
- 全時工作 全时工作 [quan2 shi2 gong1 zuo4] /full time work/ + 全時工作 全时工作 [quan2 shi2 gong1 zuo4] /full-time work/ + 部分工時 部分工时 [bu4 fen5 gong1 shi2] /part-time work/ |