| Change log entry 64950 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2018-01-09 07:15:05 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 61527 - submitted by 'richwarm' >> The 考 here is not about taking exams; it's about checking. 考 + 勤 = (lit.) checking diligence. See all the usual dicts. 考勤表 is a far more common word than 考勤簿 (by a factor of about 7 using GV). But we have 考勤簿 because that's the one that appears in other dictionaries. Here's a nice picture of a 考勤表: https://goo.gl/6LDE5U PLC and K have definitions for 考勤簿. It's also mentioned here: 考勤 : 考查工作或学习的出勤情况：～簿 。 http://xh.5156edu.com/html5/287828.html |
| Diff: |
- 考勤 考勤 [kao3 qin2] /exam records/attendance roll/ + 考勤 考勤 [kao3 qin2] /to check attendance (at school or workplace)/to monitor efficiency (of workers)/ - 考勤簿 考勤簿 [kao3 qin2 bu4] /exam attendance register/ + 考勤簿 考勤簿 [kao3 qin2 bu4] /attendance record book/ + 考勤表 考勤表 [kao3 qin2 biao3] /attendance sheet/ |