| Change log entry 64606 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2017-11-14 11:57:52 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60727 - submitted by 'richwarm' >> It's in many dicts - LA, GF, M, K, A etc. Examples: TP ~ 一疊一疊的書散置地板尚未歸位， [The smell of fresh paint fills the stairwell of the Taipei building where Cheng has lived for over thirty years. His apartment has been completely renovated recently, and] > stacks of books cover his floor. 這段台灣偶戲史，因為戲棚的「歸位」，才得以完整呈現在國人面前。 協助將器材、雜物整理並歸位完畢才算完工。 help clean up and put away equipment and tidy up before going home for the day. 廚房及浴室水槽的水痕是否都乾了？檯面上擦拭過的物品是否都歸位了？ Have all traces of water been wiped out of the sinks in the kitchen and bathroom? Have all the cleaned items been returned to their proper locations? 飲食，是族群文化具體而微的反映。即便台菜號稱融合了大江南北八大菜系，但在年菜部分，仍得各自歸位，族群、地域有別。 While Taiwanese cuisine is known for its mixing of elements drawn from China’s eight major regional cuisines, most New Year’s dishes retain their original regional and ethnic characters. J ~ Ergonomically-designed interior leather seats with power sliding and automatic reset options give the interior cabin a more lustrous ambiance. 车内的真皮座椅符合人体工学原理，还具有电动滑动及自动归位功能，使乘坐者倍感舒适； Nevertheless, the provincial governor, Habiba Sarabi, favors rebuilding the Buddhas using anastylosis, 但巴米扬省长哈碧芭．拉比支持用原物归位法，... Note: Wp ~ Anastylosis (from the Ancient Greek: αναστήλωσις, -εως; ανα, ana = "again", and στηλόω = "to erect [a stela or building]") is an archaeological term for a reconstruction technique whereby a ruined building or monument is restored using the original architectural elements to the greatest degree possible. It is also sometimes used to refer to a similar technique for restoring broken pottery and other small objects. 原物歸位（英語：Anastylosis，源自古希臘語αναστήλωσις，意思是「重建」）是一個考古學術語，指修復古建築時，經過謹慎研究和測量之後儘可能採用原有的材料。此外，該詞也會應用到較小型古物如陶器等的修復上，指使用當時相同的技術來修復這些器物。 Wp ~ 歸位鍵，又稱輸入鍵，是指電腦鍵盤上的Enter鍵（在Apple鍵盤上即是Return鍵）， 他聽說白宮有職缺，於是前往應聘，並幸運地受僱於白宮餐廳，擔任洗盤子、擦銀器、廚具歸位等日常工作 「反光鏡快速歸位」技術的「Asahiflex II」 （Sudden Motion Sensor，如果 iBook 掉落則會把硬碟磁頭歸位） 12（form feed饋頁），用來使印表機饋出一頁； 13（carriage return歸位） ichacha ~ Here ' s the restart . - players , to your positions 重新開始-隊員歸位！ repair broken bones in his spine and put it back in the correct position 試圖修復損害的脊骨，并將其正確歸位。 |
| Diff: |
+ 歸位 归位 [gui1 wei4] /to put sth back where it belongs/to return to the original position/to return to one's seat (in a classroom)/ |