| Change log entry 64095 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2017-07-21 06:18:37 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60671 - submitted by 'hanpingchinese' >> http://zelda.gamepedia.com/The_Legend_of_Zelda_(Game)#Nomenclature Editor: It's pretty borderline for us to accept an entry for a character in a game (especially when it's spelled different ways in different places). Note: 1) Since it's a name, it should start with a capital S. 2) 薩爾達 is the name used in ROC, HK & Macau, according to your link, whereas 塞尔达 is used in the PRC. I.e., it's needs two entries, not one. 3) 塞尔达 is not the simplified form of 薩爾達. 4) 塞尔达 is pronounced [Sai4 er3 da2], not [Sa4 er3 da2] (see the popup pinyin in the referenced webpage). |
| Diff: |
# 薩爾達 塞尔达 [sa4 er3 da2] /Zelda (in Legend of Zelda video game)/ + 塞爾達 塞尔达 [Sai4 er3 da2] /Zelda (in Legend of Zelda video game)/ + 薩爾達 萨尔达 [Sa4 er3 da2] /Zelda (in Legend of Zelda video game) (Tw, HK, Macau)/ |