| Change log entry 64057 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-07-16 11:52:19 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60686 - submitted by 'richwarm' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B6%B2%E7%B5%A1%E7%89%B9%E5%B7%A5 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E7%89%B9%E5%B7%A5 Defining 網絡特工 as "Internet troll" is like defining 大麦町 as "dog" -- it's not specific enough. An "agent provocateur" is "a person employed to associate with suspected individuals or groups with the purpose of inciting them to commit acts that will make them liable to punishment". That is not what trolls do (typically), nor is it what 网络特工s do. |
| Diff: |
- 網路特務 网路特务 [wang3 lu4 te4 wu5] /Internet troll (agent provocateur on forums etc)/ + 網路特務 网路特务 [wang3 lu4 te4 wu5] /anonymous state-sponsored Internet commentator/ - 網絡特工 网络特工 [wang3 luo4 te4 gong1] /Internet troll (agent provocateur on forums etc)/ + 網絡特工 网络特工 [wang3 luo4 te4 gong1] /anonymous state-sponsored Internet commentator/ - 網特 网特 [wang3 te4] /Internet troll (agent provocateur on forums etc)/abbr. for 網絡特工|网络特工 etc/ + 網特 网特 [wang3 te4] /anonymous state-sponsored Internet commentator/abbr. for 網絡特工|网络特工/ |