| Change log entry 63517 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2017-04-22 16:07:17 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 60081 - submitted by 'richwarm' >> OCD has - 重点桥段：key chapter of a film - 最精彩的桥段：the outstanding part of a film I'm not familiar with the term "chapter of a film". Google does not find a single instance of the phrase "key chapter of the film". The answerer below doesn't seem very familiar with the notion of a film chapter either. Quora question: How many chapters are there in a movie? Answer: Movies are more closely related to stage plays than novels. As a result, it is more appropriate to divide them into acts and scenes rather than chapters. The three-act structure is most common and traditional. [...] Scenes, sometimes called sequences, are subdivisions of the major acts that take place at different times and/or places. As far as I can tell, a 桥段 is a *scene* rather than an act or a chapter. See examples below. --------------------------- 港片《無間道》大賣，片中音響店的一個橋段，引起年輕樂迷的討論， a scene in the hit Hong Kong film Infernal Affairs set in a stereo store ignited discussion among young music fans 例如在華中橋魚市叫賣的橋段，感受到「活跳跳」的新鮮魚貨，就像要跳出螢幕般的生猛； For example, the fish in the scene showing hawkers at the Huazhong Bridge fish market are so vibrant that they look ready to jump out of the screen. 甚至為了迎合特效而設計不必要的橋段， it was not uncommon to work unnecessary scenes into the movie just for the 3D effect. 搬演霹靂布袋戲橋段 live re-enactments of scenes from the series, 代表作品為白蛇傳橋段《盜仙草》。 Her signature piece was the scene from Madame White Snake called "Stealing the Celestial Herbs." 不時在每個橋段的空檔 Every now and then during an unoccupied moment between scenes, [producer Joan Sun from Taiwan reminds the host what he should be saying, ...] ---------------------------- "bridge" 魔術這種東西，不是學了就能用的，一定要反覆測試，才能表演出最佳狀態，知道在這裡要說什麼話，在那個頓點需要安插什麼橋段， Magic's not the sort of thing you can just put into use straight after learning it; you need to test and refine the tricks before you can get the best performance out of them. You have to figure out what to say when, how to bridge between steps, 這齣改自《昭君出塞》的橋段， This bridge piece, a rewrite of the music for "Wang Zhaojun Crosses the Frontier," 老先生們只要聽到傳統橋段改編版一出來，... the old men in the audience, upon hearing the bridge of one track--which was a traditional section--jumped up and started dancing |
| Diff: |
- 橋段 桥段 [qiao2 duan4] /scene/section/chapter/passage/bridge (i.e. transition)/ + 橋段 桥段 [qiao2 duan4] /scene (in a movie etc)/bridging element (in a performance)/ |